伤痛的一生——球员的日常

“我每天都感到疼痛。那些了解我的人们看得出，我现在没有处在最好的状态。”昨天，基斯林在接受《图片报》采访时说。这位32岁的前锋一直以来在球场上都很投入，付出大量的刻苦训练，他以此来定义自己。他在场上经常遭到对手的铲抢阻截，同时也是德甲联赛中被犯规次数最多的球员之一。根据Deltatre（注：有20多年历史的德国足球数据提供商，总部在慕尼黑）提供的数据，在上赛季的德甲联赛中，尽管基斯林在赛季初期上场不多，但就整个赛季来看，他还是参与了令人难以置信的822次对抗——放眼整个德甲，也只有4名球员的对抗数比他更多。

 
就近些年的情况来看，基斯林长期饱受疼痛之苦并不令人吃惊。前阿森纳和富勒姆球员莫里茨-沃尔茨（注：现效力于德乙慕尼黑1860）曾在自传《一个漂泊英格兰的德国男人》（Unser Mann in England）中提到，大多数球员在整个赛季中都忍受着伤痛。沃尔茨在整个赛季中唯一没感到任何疼痛的时候，是他从一次严重受伤中恢复过来而康复治疗阶段即将结束之时。也就是在这位现年33岁的后卫即将重返训练场之时，他才感觉不到身体上的疼痛。而在赛季的其他时间内，沃尔茨不得不与各种伤痛作斗争。
 
我该吃药了，医生
 
众所周知，职业足球已经成为了一项对于身体有较高要求的运动。球员们每周都要一到两次在球场上奔跑90分钟。休息对于他们来说很重要，然而却很稀缺。这项运动的性质使碰伤及其他会引起疼痛的伤病成了球员的家常便饭。近些年来，球员们常常服用止疼药，以此来保证自己能够参加国际水平的比赛。两年前，前沙尔克04队医托尔斯滕-拉雷克在接受德国媒体《商报》采访时说，有2/3的德甲球员都长期服用止疼药。布洛芬和双氯芬酸是尤其普遍被服用的药物，因为在服用这些药物前无需征得世界反兴奋剂机构的许可。只有在要接受禁药检测前，球员才会被提醒注意对这些药物的使用。
 
使用任何药物都会带来副作用，长期、持续地使用药物会对体内各器官产生影响。如果有人认为足球运动员的生活比其他人的要更健康，那么他就完全搞错了状况。就饮食而言，大多数球员的确吃得更健康营养，但是像拉雷克所描述的那种球员对药物的使用，则是完全不健康的。根据拉雷克的说法，近来球员已经过度地使用药物了。尤其应该被考虑到的是，在如此大量使用药物的情况下，球员身体的自愈能力被抑制了。近年来，现代运动医学与运动康复有时是完全不同的两码事。对此，这位前沙尔克队医运用了一个极为生动的隐喻来描述这一趋势：“想象一下，你用一把锤子敲打自己的手指，你感到很痛但是却没有停手，反而去吃止疼药，为的是能够继续砸自己的手指。这不仅很荒唐，也很危险。”
 
给我打两针，医生
 
有时，仅仅服药还不足以使球员能够重返赛场。在基斯林的案例中，我们都知道他曾求诊神医沃尔法特，请他给自己疼痛的背部和髋部注射药物。这名前锋希望通过这种方法，使自己在3到4个月之内能够上场踢球，而不感到剧痛无比。 在竞技体育的世界里，药物注射的案例越来越多、越来越频繁。每当即将进入到赛季某个重要节点时，冒着风险使球员们能够上场的需求会变得强烈。在这方面，数以百万计的欧元被投入其中，每个进球都关乎着球队的生死存亡，也关乎着晋级欧冠还是欧联。 在职业足球界，像神医莫尔法特提供注射爱维治（注：Actovegin，乳牛血清制剂，细胞代谢增强药），以及贝尔格莱德的马里亚纳-科瓦切维奇医生注射驹胞衣（注：horse placenta，温肾益精，补血行血，主月经不调，风湿痹痛）这类事，正变得愈发平常。

这两种治疗方法都没经过同行评审，但似乎运动员们能够通过这些药物更快地重返赛场。其他的运动医师倾向于注射可的松，来帮助球员康复（可的松用于抑制受伤或感染的炎症反应）。 未经同行评审的治疗方法常常是暂时缓解病人的疼痛，却无法做到根治，因为对于这种治疗的功效以及可能引发的长期副作用，而我们对可能的结果一无所知。这足球这项运动中，人们似乎只在乎短期的成果。（原文:Niklas Wildhagen 翻译:benzeme）